Сьогодні, 23 квітня, — Dia Mundial do Livro (Всесвітній день книги UNESCO). У Португалії з цієї нагоди роздають безкоштовні книги, ховають їх по містах і читають оповідання в метро. Ось що корисного можна встигнути.
Безкоштовні книги сьогодні
Torre do Tombo (Національний архів Португалії, Лісабон) — DGLAB (Генеральна дирекція книги, архівів і бібліотек) роздає книги з 10:00 до 17:30 у рамках програми "Ler é Ser Livre" («Читати — бути вільним»). Реєстрація не потрібна.
Метро Лісабона — на станціях Cais do Sodré та Entrecampos актори читають оповідання і роздають міні-книги (08:30–10:30 та 17:00–19:00).
Bertrand (найстаріша діюча книгарня у світі) — ховає книги по всій Португалії, підказки шукайте в їхніх соцмережах. Також знижки 20–50% на весь асортимент.
Palácio Galveias (Campo Pequeno, Лісабон) — Festa da Leitura («Свято читання») від FNAC (французька мережа книгарень та електроніки, дуже популярна в Португалії): зустрічі з авторами, поетичні батли, подарунки. Вхід вільний.
Бібліотеки для іммігрантів
Ми вже детально писали про бібліотечну мережу. Головне: картка читача — безкоштовна, потрібен лише паспорт або título de residência (посвідка на проживання).
- Лісабон: BLX (Bibliotecas de Lisboa — бібліотеки Лісабона) — 17 бібліотек, безкоштовний інтернет, PressReader (платформа цифрових газет і журналів)
- Порту: BMP (Bibliotecas Municipais do Porto — муніципальні бібліотеки Порту) — реєстрація онлайн через Portal do Munícipe (муніципальний онлайн-портал)
- Фару: бібліотека António Ramos Rosa сьогодні святкує 25-річчя. BIBAL (мережа бібліотек Алгарве) охоплює весь регіон
Через бібліотечну картку ви також отримуєте доступ до BiblioLED — безкоштовні е-книги та аудіокниги (1 500+ титулів португальською).
Що читати для вивчення мови
Серія "Contos com Nível" від LIDEL (португальське видавництво навчальної літератури) — спеціально для тих, хто вивчає європейську португальську. Рівні A2, B1, B2 — з поясненнями складних слів і вправами. Від €12.60 за книгу. Якщо вчите мову — загляньте у наш гід з безкоштовних курсів.
Українські автори португальською
- "Quando a Primavera Chegar" — 10 віршів українських поетів, безкоштовний PDF від Casa Fernando Pessoa (музей-бібліотека найвідомішого португальського поета). Завантажити можна на сайті музею
- "Este Mundo É Um Vertep" — антологія з 157 віршів 43 авторів (зокрема Сергій Жадан, Галина Крук та Вікторія Амеліна — поетеса, яка загинула 2023 року), переклад прямо з української (€25)
- Андрій Курков (один із найвідоміших у Європі українських письменників) — "A Morte e o Pinguim" та "Diário de uma Invasão" від Porto Editora
- Сергій Жадан (один із найвідоміших сучасних українських письменників і поетів) — "Internato", лауреат BBC Ukrainian Book of the Year
#Лісабон #Порту #Фару #книги #культура #безкоштовно