Школи закриваються наприкінці червня і не відкриваються до середини вересня — майже три місяці. Для працюючих батьків це щорічний квест: куди подіти дитину на літо? Квітень-травень — саме час реєструватися на campos de férias (літні табори) та ATL (Atividades de Tempos Livres — позашкільні заняття). Багато програм безкоштовні або майже безкоштовні для українських сімей із тимчасовим захистом.
Якщо ви нещодавно записували дитину до школи — у нашому гіді з матрікул ми згадували про ASE (Ação Social Escolar — соціальна допомога школярам). Саме цей статус дає знижки і на літні програми.
Повністю безкоштовно: державна програма IPDJ
Найважливіше спочатку: є програма, де не треба платити нічого.
Férias em Movimento — це ініціатива IPDJ (Instituto Português do Desporto e Juventude — Інститут спорту та молоді). Два напрямки:
- Férias 5.0 — для дітей 6–10 років: робототехніка, штучний інтелект, цифрові комунікації (мінімум 50% часу), плюс спорт та екскурсії
- Oficina Cultural — для підлітків 11–17 років: культурні проєкти, мультимедіа, спорт, екологія
Програма працює з липня по вересень. Реєстрація відкрита на порталі programasjuventude.ipdj.gov.pt — подати заявку можна до 5 днів перед початком кожного табору. Потрібен лише дозвіл від батьків (autorização do encarregado de educação).
Безкоштовні муніципальні програми
Багато câmaras municipais (міських рад — аналог міськвиконкомів) організовують власні літні програми. Ціна залежить від муніципалітету та вашого escalão (рівень/щабель) ASE.
Порту: Missão Férias@Porto 2026
- Коли: 30 червня – 29 серпня, тижневі тематичні зміни
- Вік: 6–15 років
- Місць: 4 416, з них 96 безкоштовних для сімей, направлених соціальною службою
- Реєстрація: відкривається 27 травня о 10:00 через платформу Ágora або особисто в муніципальних басейнах (Constituição, Cartes, Eng.º Armando Pimentel)
- Активності: серфінг, скейтбординг, стрільба з лука, робототехніка, фехтування, шахи, танці, баскетбол, екскурсії на пляж та в музеї
- Обмеження: максимум 3 реєстрації на родину (виняток — брати/сестри)
- Знижки: за кілька тижнів поспіль та для родин із 2+ дітьми
- Контакт: [email protected], тел. 225 073 301
Лагуш (Алгарве): Viver o Verão 2026
Муніципальна асамблея вже затвердила програму на липень-серпень: сотні місць для дітей та молоді, майстер-класи, спорт, екскурсії. Деталі — на сайті муніципалітету.
Лоле (Алгарве): Férias para Todos
Програма для дітей 6–12 років, мешканців муніципалітету. Фокус — спорт, культура, подолання освітньої нерівності. Дати на 2026 рік ще не оголошені — стежте за оновленнями.
Бенфіка (Лісабон): Férias Desportivas
Організатор — Junta de Freguesia de Benfica (орган місцевого самоврядування фрегезії Бенфіка).
- Вік: 10–17 років
- Формат: 10 тижневих змін, спортивно-пригодницький табір із проживанням
- Реєстрація: відкрилася 20 квітня на bairrobenfica.pt
AAAF/CAF — для наймолодших
AAAF (Atividades de Animação e Apoio à Família) — це подовжений день для дошкільнят. Він безкоштовний для всіх дітей дошкільного віку, працює і влітку. CAF (Componente de Apoio à Família) — аналог для 1-го циклу школи, ціна залежить від escalão ASE.
Зверніть увагу: кожен муніципалітет має власну платформу для реєстрації на AAAF/CAF. Зазвичай це робиться через школу або онлайн-систему муніципалітету. Наприклад, у Ріу-Майор реєстрація відкрита на платформі SIGA — але у вашому муніципалітеті система може бути іншою. Найнадійніше — запитати в секретаріаті школи.
Важливо: кожен муніципалітет має власні терміни. Перевірте сайт вашої câmara municipal прямо зараз — деякі дедлайни вже минули!
Церковні та НГО програми
Cruz Vermelha Portuguesa (Червоний Хрест)
Місцеві делегації організовують colónias de férias (літні табори з проживанням) для дітей. Програми різняться за містами — зверніться до найближчої делегації CVP.
Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (SCML)
SCML організовує масштабну літню програму — пляж, спорт, кемпінг. Але є нюанс: участь доступна лише дітям, які вже перебувають під опікою служб SCML (Casas de Acolhimento, програми підтримки сімей). Це не відкрита реєстрація.
Скаути (CNE — Corpo Nacional de Escutismo)
Традиційно організовують літні acampamentos (наметові табори). Конкретні дати оголошують місцеві agrupamentos (місцеві загони) — шукайте найближчий на escuteiros.pt.
Платні табори: від €120 до €620 на тиждень
Якщо муніципальні програми не підходять за датами чи локацією, є комерційні варіанти.
Денні табори (дитина вдома ввечері)
| Табір | Місто | Вік | Ціна/тиждень | Що входить |
|---|---|---|---|---|
| Férias Desportivas ULisboa | Лісабон | 6–15 | €120–155 | Обід, страхування |
| BowGym Jamor | Лісабон | 6–14 | €220 (€200 до 31.05) | Обід, перекус, страхування, футболка |
| Science4you | Лісабон | 6–12 | €199 (5 дн.) / €49,90 за день | Обід, страхування, диплом |
| Oceanário | Лісабон | 4–12 | €225 (5 дн.) / €55 за день | Обід, вхід, страхування |
| Anima Park | Кашкайш | 4–14 | €135 (€30/день) | Перекуси (обід +€5/день) |
ULisboa — найдоступніший варіант у Лісабоні: €120 для дітей студентів/працівників університету, €155 для всіх інших. Знижка 5% від другого тижня поспіль, 10% для другої дитини. Реєстрація — до понеділка перед кожним тижнем.
Табори з проживанням (дитина їде на тиждень+)
| Табір | Місто | Вік | Ціна/тиждень |
|---|---|---|---|
| Campo Jovem | Томар | 6–17 | €385 (€347 зі знижкою 10%) |
| MyCamp | Картайшу | 6–17 | €620 (€570 для братів/сестер) |
ASE: знижки для сімей із тимчасовим захистом
Це ключовий момент для українських родин. Якщо ваша дитина має Proteção Temporária (тимчасовий захист), вона автоматично отримує Escalão A — найвищий рівень соціальної допомоги в школі.
- Безкоштовне харчування в школі (цілий рік, включно з канікулами)
- Безкоштовні підручники
- Субсидія на шкільне приладдя: €16/рік
- Субсидія на екскурсії: €20/рік
- Цифрові набори (комп'ютери/планшети)
А головне для літа: муніципальні програми ATL та campos de férias зазвичай встановлюють ціну залежно від escalão. Для Escalão A — це мінімальна оплата або безкоштовно. Конкретну суму визначає кожен муніципалітет окремо.
Щоб отримати знижку — попросіть у секретаріаті школи довідку про escalão ASE та надайте її при реєстрації на табір. Підтвердження статусу — на порталі уряду.
Документи для реєстрації
Залежно від табору, можуть попросити:
- Документ дитини — паспорт, CC (Cartão de Cidadão — посвідчення особи громадянина Португалії) або Título de Proteção Temporária
- NIF (Número de Identificação Fiscal — податковий номер) дитини або батьків
- Comprovativo de morada — підтвердження адреси
- Довідка ASE — зі школи, для муніципальної знижки
- Declaração médica — якщо є алергії, дієтичні обмеження або хронічні захворювання
- Autorização do encarregado de educação — письмовий дозвіл від батьків/опікунів
- Boletim de vacinas — запис про щеплення (деякі табори вимагають)
- Страхування — інколи входить у вартість, інколи оплачується окремо (€1–3)
Дедлайни: що зробити прямо зараз
| Коли | Що |
|---|---|
| 20 квітня (вже!) | Реєстрація Benfica Férias Desportivas |
| Квітень-травень | Дедлайни AAAF/CAF у багатьох муніципалітетах |
| 27 травня | Відкриття реєстрації Porto Missão Férias |
| 31 травня | Early bird BowGym Jamor (€200 замість €220) |
| Постійно | IPDJ Férias em Movimento — до 5 днів перед табором |
| Постійно | ULisboa — до понеділка перед кожним тижнем |
Де шукати всі варіанти
- Pumpkin.pt — найповніший агрегатор таборів за регіонами
- IPDJ — безкоштовні державні програми
- Сайт вашої câmara municipal — муніципальні програми
- Секретаріат школи — інформація про AAAF/CAF та escalão ASE
- Escuteiros.pt — скаутські літні табори по всій Португалії
Порада наостанок
Не чекайте червня. Найпопулярніші безкоштовні програми заповнюються за дні. Якщо ви працюєте — починайте з муніципальних варіантів та IPDJ. Якщо бюджет дозволяє — денні табори від €120/тиждень у Лісабоні дають дитині спорт, нових друзів і (головне для батьків) зайнятість з 9:00 до 17:30.
А ще — літній табір це чудова нагода для дитини заговорити португальською. Два тижні серфінгу та шахів із португальськими однолітками працюють краще за будь-який підручник.
Теги: #літні_табори #campos_de_férias #діти_в_Португалії #безкоштовні_табори #IPDJ #ASE #тимчасовий_захист #Україна_Португалія #літо_2026 #ATL