Якщо ви за кермом у Португалії з українськими правами — у вас є чіткий дедлайн, після якого це стає нелегальним. Добра новина: для бенефіціарів тимчасового захисту обмін безкоштовний і без іспитів. Погана: процедура має нюанси, про які IMT (Instituto da Mobilidade e dos Transportes — транспортна служба Португалії) не завжди розповідає доступно.
Розбираємо три легальних шляхи — від тимчасового водіння до отримання португальської carta de condução (посвідчення водія).
Шлях 1: Їздити з українськими правами (тимчасово)
Україна підписала Віденську конвенцію про дорожній рух 1968 року, тому українське посвідчення водія визнається в Португалії — але не безстроково.
Ось як працює відлік:
- До отримання тимчасового захисту: ваші українські права дійсні 185 днів від дати в'їзду до Португалії.
- Після отримання Proteção Temporária (тимчасового захисту): ще 90 днів з моменту видачі статусу.
- Після цих термінів: керувати з українськими правами — адміністративне правопорушення.
Міжнародне посвідчення водія (МВП) корисне як додатковий документ, але саме по собі прав не замінює — це лише переклад. У Португалії поліція приймає українські права напряму, бо вони відповідають формату Віденської конвенції — це підтверджує і сторінка IMT про обмін посвідчень.
Порада: якщо ви щойно приїхали — не зволікайте. Процедура обміну займає до 60 днів, тому починайте задовго до закінчення пільгового терміну.
Шлях 2: Обмін прав для бенефіціарів тимчасового захисту (troca de carta de condução)
Це — основний і найвигідніший шлях для більшості українців у Португалії. Юридична основа — Decreto-Lei n.º 24-B/2022 від 11 березня 2022 року.
Що дає цей закон?
Якщо ви маєте статус тимчасового захисту, ви отримуєте три ключові пільги:
- ✅ Не потрібен сертифікат автентичності (certificado de autenticidade) — для звичайних резидентів він коштує €28 і робиться до місяця через посольство
- ✅ Не потрібні іспити — ані теоретичний, ані практичний
- ✅ Усі збори скасовані — обмін повністю безкоштовний
Для порівняння: стандартна процедура для громадян інших країн коштує €30 (€27 онлайн) плюс €30 за кожен іспит.
Що потрібно подати?
- Дійсне українське посвідчення водія (оригінал — його заберуть)
- Документ, що підтверджує тимчасовий захист
- NIF (Número de Identificação Fiscal — податковий номер)
- Електронний медичний сертифікат (atestado médico eletrónico — робиться у будь-якого сімейного лікаря або в приватній клініці за €15–€50)
- Психологічна оцінка — лише для категорій C1, C, D1, D та їхніх підкатегорій з причепом
Як подати?
З 21 січня 2026 року, згідно з інформацією на порталі IMT, заявки подаються виключно онлайн. Особистий прийом скасовано. Заявка оформлюється через портал "A Minha Carta de Condução" (imtonline.pt).
Термін розгляду — приблизно 60 днів. На час очікування видається guia provisória (тимчасовий дозвіл на керування).
Що відбувається з оригіналом прав?
Ось момент, який багатьох бентежить. За даними Polígrafo, оригінал посвідчення:
- Здається до IMT
- IMT передає його Посольству України в Португалії
- Посольство пересилає документ до органу видачі в Україні
Якщо ви колись повернетесь додому і захочете відновити українські права — доведеться пред'явити португальське посвідчення та пройти зворотну процедуру обміну. Тому посольство радить обмінювати права лише тим, хто планує залишитися в Португалії надовго.
Професійні водії: категорії C і D
Для тих, хто працює водієм вантажівки або автобуса, є окремий бонус. Código 95 (кваліфікаційна картка професійного водія) визнається автоматично за Регламентом ЄС 1072/2009.
Якщо документів про професійний досвід немає — можна пройти 35-годинний курс + іспит для отримання Código 95.
А якщо плануєте працювати водієм TVDE (Uber, Bolt) — перегляньте також наш нещодавній гід про ліцензування TVDE-водіїв у Португалії, де ми детально розбираємо вимоги до водійського посвідчення для цієї сфери.
Шлях 3: Отримання прав з нуля (escola de condução)
Цей шлях — для тих, хто ніколи не мав прав, або загубив/знищив посвідчення і не може підтвердити його існування.
Скільки коштує?
Вартість залежить від регіону — іноді різниця разюча. Дані Carglass та Público:
| Регіон | Орієнтовна вартість (категорія B) |
|---|---|
| Лісабон | €480–€700 |
| Порту | €695–€790 |
| Фару / Алгарве | до €1 050 |
| Загалом по Португалії | €375–€1 500 |
До цього додайте:
- Медичний сертифікат: €15–€50
- Іспити IMT: €98–€118 за кожен (теорія + практика)
- Перездача: €50–€415 залежно від автошколи
Що включає навчання?
- 28 теоретичних занять
- 32 практичних заняття (мінімум 500 км накату)
- Теоретичний іспит в IMT
- Практичний іспит в IMT
Для категорій C (вантажні) та D (пасажирські) вартість значно вища, і потрібна додаткова психологічна оцінка.
⚠️ Що буде після закінчення тимчасового захисту?
Proteção Temporária продовжено до 4 березня 2027 року, але ЄС сигналізує, що подальше продовження малоймовірне — остаточного рішення поки немає, проте варто бути готовими до різних сценаріїв.
Якщо ви перейдете на autorização de residência (дозвіл на проживання) — пільги Decreto-Lei 24-B/2022, ймовірно, перестануть діяти. Це означає:
- Потрібен буде сертифікат автентичності через посольство (€28, термін — до місяця)
- Можливі іспити (теорія та/або практика)
- Стандартний збір €30 за обмін
Якщо ви ще не обміняли права — є сенс зробити це зараз, поки діє тимчасовий захист.
Загублені або знищені права: що робити?
Якщо ви бенефіціар тимчасового захисту і не маєте фізичного посвідчення — Decreto-Lei 24-B/2022 звільняє вас від необхідності подавати сертифікат автентичності. IMT приймає заяву за спрощеною процедурою, оскільки закон скасовує цю вимогу саме для бенефіціарів тимчасового захисту.
Але якщо ви вже перейшли на autorização de residência — потрібна довідка від консульства, яка підтверджує факт видачі вам прав в Україні.
Штрафи: скільки коштує порушення
За даними e-konomista та Postal:
| Порушення | Штраф |
|---|---|
| Забули посвідчення вдома | €60–€300 |
| Керування без відповідної категорії | €500–€2 500 |
| Прострочене посвідчення | €120–€600 + зняття 2 балів |
| Керування з анульованими правами | до 2 років ув'язнення або штраф до €240/день |
Ще нюанс: якщо ваше посвідчення прострочене понад 2 роки — для відновлення потрібен практичний іспит. Понад 5 років — спеціальний іспит. Понад 10 років — посвідчення вважається скасованим, доведеться здавати все заново.
Про бальну систему carta por pontos (12 балів на старті, штрафи знімають бали) ми детально писали у гіді про небезпечні дороги Португалії. А якщо ви ще їздите з українськими номерами — перегляньте нашу статтю про автоподаток IUC: 183 дні без IUC, потім обов'язкова легалізація авто.
Коротко: три шляхи в одній таблиці
| Українські права (тимчасово) | Обмін (тимч. захист) | Права з нуля | |
|---|---|---|---|
| Термін дії | 185 + 90 днів | безстроково | безстроково |
| Вартість | €0 | €0 | €500–€1 000+ |
| Іспити | ні | ні | так |
| Медогляд | ні | так | так |
| Онлайн-подача | — | так (imtonline.pt) | через автошколу |
Корисні посилання:
- Портал IMT для онлайн-подачі
- Gov.pt — послуга обміну
- Decreto-Lei n.º 24-B/2022 — офіційний текст
- Посольство України — сертифікат автентичності
- Консульство у Порту — сертифікат автентичності
- Gov.pt — інформація для українських біженців
Теги: водійські права, carta de condução, IMT, тимчасовий захист, proteção temporária, документи, обмін прав, Португалія