Тимчасовий захист (Proteção Temporária, PT) продовжено до 4 березня 2027 року — і за поточною позицією ЄС, подальших подовжень не планується. Рада ЄС дала чітко зрозуміти: після цієї дати кожна країна повинна перевести своїх бенефіціарів на стандартні дозволи на проживання. Для ~54 000 українців у Португалії (за даними AIMA) це означає одне: час переходити на autorização de residência (AR) — і робити це краще раніше, ніж пізніше.
Особливо з огляду на те, що парламент подвоїв термін натуралізації з 5 до 10 років — тепер кожен рік у правильному статусі на вагу золота.
Тимчасовий захист ≠ дозвіл на проживання
Це різні правові механізми, і плутати їх — небезпечно.
Proteção Temporária (PT) — спрощений режим, запроваджений на підставі рішення ЄС від березня 2022 року. Він дає título de proteção temporária (посвідку тимчасового захисту — це не те саме, що título de residência!), NIF (Número de Identificação Fiscal — податковий номер), NISS (номер соціального страхування) та доступ до SNS (Serviço Nacional de Saúde — державна система охорони здоров'я). Продовження автоматичне — нову заяву подавати не потрібно (AIMA).
Autorização de residência (AR) — стандартний дозвіл на проживання за Законом про іноземців (Lei de Estrangeiros). Саме він відкриває шлях до постійного проживання (AR permanente) і, зрештою, громадянства.
Головна різниця: PT — тимчасовий і колективний, AR — індивідуальний і сталий. Не можна мати обидва одночасно — перехід на AR означає відмову від PT (ETIAS.pt).
⚠️ Головне практичне питання: як отримати візу, якщо ви вже в Португалії?
Перш ніж розбирати три шляхи до AR, зупинімося на слоні в кімнаті. Усі три маршрути потребують visto de residência — візу на проживання, яку за загальним правилом оформлюють у португальському консульстві до в'їзду в країну. Але ж ви вже тут!
На момент написання статті спеціального механізму для переходу бенефіціарів PT на AR без виїзду з країни в законодавстві прямо не передбачено. Механізм manifestação de interesse, який раніше дозволяв легалізуватися зсередини країни, скасовано з червня 2024 року (Decreto-Lei 37-A/2024). Програма Via Verde існує, але вона працює через роботодавця, як ми вже писали.
Саме тому це перше питання, з яким варто звернутися до CNAIM або адвоката з програми Lawyers for Ukraine (контакти внизу). Можливо, уряд ухвалить спеціальний перехідний порядок — але чекати на нього, склавши руки, не варто.
⚠️ Ризик перехідного періоду: що між PT і AR?
Оскільки мати обидва статуси одночасно не можна, при переході виникає логічне запитання: а що відбувається у проміжку між відмовою від PT і отриманням AR? Чи залишається доступ до SNS? Чи є ви в правовому «підвішеному стані»?
Офіційних роз'яснень щодо цього наразі немає. Це серйозний практичний ризик, який обов'язково потрібно обговорити з юристом до початку процедури. Не робіть цей крок наосліп — з'ясуйте гарантії для вашого конкретного випадку.
Три шляхи переходу на AR
1. Загальний шлях — стаття 77 Lei de Estrangeiros
Це стандартний маршрут для тих, хто має візу на проживання (visto de residência). Його отримують у португальському консульстві ще до в'їзду або за візою для пошуку роботи (visto para procura de trabalho).
Що потрібно:
- дійсна віза на проживання або visto para procura de trabalho
- meios de subsistência (підтвердження достатнього доходу)
- підтвердження житла (contrato de arrendamento (договір оренди житла) або declaração від власника)
- реєстрація в Segurança Social (соцстрахування)
- відсутність судимості за злочини з покаранням понад 1 рік
AR за цією статтею видається на 2 роки і продовжується на 3 роки (AIMA — ст. 77).
2. Найманий працівник — стаття 88
Для тих, хто працює за трудовим договором (contrato de trabalho).
Що потрібно:
- contrato de trabalho (трудовий договір — контракт між вами та роботодавцем)
- реєстрація роботодавця в Segurança Social на ваше ім'я
- дійсна віза на проживання для найманої роботи або visto para procura de trabalho
⚠️ Важлива зміна: з 4 червня 2024 року (Decreto-Lei 37-A/2024) скасовано механізм manifestação de interesse — «вияв зацікавленості», яким раніше можна було легалізуватися без візи. Тепер потрібна саме віза на проживання, отримана в консульстві (Lex Imigratória — ст. 88).
3. Самозайнятий / ФОП — стаття 89
Для фрілансерів, підприємців і тих, хто працює за recibos verdes (зелені квитанції — аналог ФОП).
Що потрібно:
- контракт на надання послуг або докази незалежної діяльності
- мінімум 12 місяців реєстрації в Segurança Social як trabalhador independente
- віза на проживання для незалежної діяльності
⚠️ Як і для ст. 88, шлях через manifestação de interesse для самозайнятих також скасовано з червня 2024 (Lex Imigratória — ст. 89).
Критичне питання: чи рахується час під PT?
Це найважливіше невирішене питання — і жодне офіційне джерело не дає прямої відповіді.
Стаття 80 Lei de Estrangeiros вимагає для постійного проживання 5 років як «titular de autorização de residência temporária» — тобто власник стандартної AR за ст. 75-77. PT — це юридично інший механізм, на підставі іншого закону (Lei 67/2003 — португальський закон, яким імплементовано директиву ЄС про тимчасовий захист, vs. Lei de Estrangeiros) (Lex Imigratória — ст. 80).
Стаття 126 (статус довгострокового резидента ЄС) вимагає 5 років «легального безперервного проживання», але не згадує бенефіціарів тимчасового захисту як окрему категорію (Lex Imigratória — ст. 126).
Практичний висновок: час під PT, найімовірніше, не зараховується автоматично для AR permanente та громадянства. Це означає: чим раніше ви перейдете на стандартну AR, тим раніше почнеться ваш відлік 5 років до постійного проживання та 10 років до громадянства. Але обов'язково проконсультуйтеся з юристом — можлива аргументація за аналогією.
Шлях до постійного проживання (AR Permanente)
Після 5 років зі стандартною AR ви можете подати на autorização de residência permanente за статтею 80.
Вимоги:
- 5 років безперервної AR temporária
- стабільний дохід
- підтвердження житла
- знання португальської мови — базовий рівень (сертифікат або тест)
- відсутність судимості за злочини з покаранням >1 рік за останні 5 років
AR permanente безстрокова — лише картку (título) оновлюють кожні 5 років (Gov.pt).
Шлях до громадянства: тепер 10 років
Парламент подвоїв термін натуралізації з 5 до 10 років — тому кожен місяць зволікання з переходом на AR, ймовірно, означає місяць, який не зарахується у ваш відлік до громадянства.
Що буде після 2027 року?
Рада ЄС у червні 2025 року ухвалила координований план переходу. Основні напрямки:
- Перехід на стандартні AR за підставою працевлаштування, навчання, сімейних зв'язків або статусу довгострокового резидента
- EU Blue Card — для висококваліфікованих працівників
- Програми добровільного повернення — координовані з Україною, з підтримкою мінімум 1 рік
- Діти, які навчаються, зможуть завершити навчальний рік; хворі отримають продовження
Як зазначив прем'єр Луїш Монтенегру (Luís Montenegro, лідер PSD і прем'єр-міністр), Португалія тримає «відкриті двері» для українців — але без конкретного плану після 2027 року (Executive Digest, Consilium EU).
Де отримати допомогу
CNAIM (Centros Nacionais de Apoio à Integração de Migrantes — національні центри підтримки мігрантів) — це як ЦНАПи, але спеціально для іммігрантів. Працюють у Лісабоні, Порту та Фару.
- 📞 Лінія підтримки з перекладом українською: (+351) 218 106 191 або 808 257 257
- 🕐 Пн-Пт 9:00–20:00, Сб 9:00–17:00
- 🌐 Gov.pt — CNAIM
Ordem dos Advogados (Адвокатська палата Португалії) має спеціальну програму Lawyers for Ukraine — безкоштовні юридичні консультації для українців.
AIMA (Agência para a Integração, Migrações e Asilo — міграційна служба): aima.gov.pt
Безкоштовні курси португальської мови — через IEFP (Instituto do Emprego e Formação Profissional — центр зайнятості, аналог українського центру зайнятості). Мова знадобиться для AR permanente та громадянства (DECO Proteste).
Чек-лист: що зробити вже зараз
- ✅ Перевірте статус свого PT — він має бути дійсний до 4 березня 2027
- ✅ Зверніться за юридичною консультацією в CNAIM або Ordem dos Advogados — з'ясуйте, який шлях (ст. 77, 88 чи 89) підходить саме вам і як отримати visto de residência, перебуваючи в Португалії
- ✅ Уточніть у юриста ризики перехідного періоду між PT та AR — чи збережеться доступ до SNS, які гарантії передбачені
- ✅ Якщо працюєте — переконайтеся, що роботодавець зареєстрував вас у Segurança Social
- ✅ Почніть збирати документи для AR: contrato de trabalho, comprovativo de alojamento (довідка про житло), виписка з Segurança Social
- ✅ Запишіться на курси португальської через IEFP — мова потрібна для AR permanente та громадянства
- ✅ Якщо ще не маєте візу на проживання — дізнайтеся в консульстві про процедуру отримання visto de residência
- ✅ Слідкуйте за рішеннями уряду щодо перехідного періоду після 2027 року
Пам'ятайте: PT — це парасолька на час дощу, але не дах над головою. Дах — це AR permanente або громадянство. І будувати його треба вже зараз.
#імміграція #тимчасовийзахист #документи #AIMA #дозвілнапроживання #португалія #українці #лісабон #порту #фару