Жінки-іноземки у 2024 році зробили 7 163 переривання вагітності в Португалії — це 39,6% усіх добровільних абортів (тих, що за рішенням жінки в перші 10 тижнів), хоча іммігранти становлять лише близько 12% населення. За шість років цей показник подвоївся: з 21% у 2018 до майже 40% у 2024. Але за цими цифрами — не «культурні особливості», а системні бар'єри доступу до контрацепції.
Дані опублікувала DGS (Direção-Geral da Saúde — Генеральна дирекція охорони здоров'я) у звіті за 2024 рік. Загалом минулого року в Португалії зафіксовано 18 601 переривання вагітності — найбільше за останнє десятиліття і на 5% більше, ніж у 2023. З них 97,2% процедур — добровільні, за вибором жінки (18 080 випадків). Саме від цього числа й рахуються ті самі 39,6%.
Чому саме іммігрантки?
Сама DGS називає причини: обмежений доступ до SNS (Serviço Nacional de Saúde — державна система охорони здоров'я), комунікаційні бар'єри та труднощі з потраплянням на consulta de planeamento familiar (консультацію з планування сім'ї). Ці ж висновки підтверджує звіт ERS (Entidade Reguladora da Saúde — регулятор охорони здоров'я) щодо доступу до IVG (interrupção voluntária da gravidez — добровільне переривання вагітності) в Португалії.
Ланцюжок простий: без médico de família (сімейного лікаря) → без направлення на планування → без безкоштовної контрацепції → небажана вагітність. Як ми писали раніше, багато іммігрантів роками чекають на призначення сімейного лікаря.
Журналістське розслідування Setenta e Quatro дає конкретні приклади: одна жінка за п'ять років у Португалії жодного разу не потрапила на consulta de planeamento familiar. Форми згоди — лише португальською, перекладачі рідко доступні, а в деяких закладах медпрацівники кажуть: «Ви маєте говорити португальською».
Додатковий бар'єр — документи. Без виду на проживання потрібен атестат від Junta de Freguesia (місцева рада — щось на кшталт сільради в Україні) про проживання понад 90 днів. Деякі Juntas вимагають двох свідків, що інколи обертається просто приниженням.
Показово, що проблема не нова: Público у матеріалі до 50-річчя системи планування сім'ї в Португалії також фіксує — навіть після десятиліть розвитку, рівний доступ до репродуктивного здоров'я залишається недосяжним, і найбільше від цього потерпають саме мігрантки.
Що важливо знати українкам
Consulta de planeamento familiar доступна БЕЗ médico de família. Записатися можна через centro de saúde (центр здоров'я — заклад первинної медичної допомоги, є практично в кожному районі) або UCSP (Unidade de Cuidados de Saúde Personalizados — підрозділ первинної допомоги) за місцем проживання. За законом, прийом мають надати протягом максимум 15 днів.
Контрацепція в centro de saúde — безкоштовна. Через SNS доступні: комбіновані оральні контрацептиви, прогестинові пігулки, імплантати, ВМС (DIU — dispositivo intrauterino), вагінальні кільця та презервативи. Екстрена контрацепція — теж.
Іммігрантки звільнені від taxas moderadoras (співоплат) за вагітність, planeamento familiar та вакцинацію — незалежно від міграційного статусу.
В аптеках із рецептом оральні контрацептиви мають comparticipação (часткова компенсація державою) 69% — тобто ви платите лише 31% ціни.
Мовний бар'єр — є рішення
В Португалії працює Serviço de Tradução Telefónica (STT) — безкоштовний телефонний переклад, в тому числі українською:
- 📞 808 257 257 (стаціонарний) / 218 106 191 (мобільний)
- Пн-Пт: 9:00–20:00, Сб: 9:00–17:00
- Працює як конференц-дзвінок: ви + перекладач + медпрацівник
Якщо вам відмовляють у доступі до планування сім'ї, зверніться до ERS — як це зробити, у нашому гіді по скаргам.
Для вагітних без сімейного лікаря діє проєкт супроводу медсестрами-акушерками — варто знати і про цей варіант.
Тип матеріалу: новина + практичний гід
Теги: #здоровʼя #контрацепція #SNS #аборт #іммігранти #жінки #планування_сімʼї #Португалія #українки_в_Португалії #centro_de_saúde