Уряд Португалії підтвердив: збільшена субсидія на поховання дітей та людей з інвалідністю щорічно покриватиме близько 1 400 осіб — 400 дітей і 1 000 дорослих з абсолютною непрацездатністю. Це коштуватиме державі €1,9–2,3 млн на рік, повідомляє Observador.
Як ми писали раніше, сума subsídio de funeral (субсидія на поховання) для цих категорій зросла з €268 до €1 611,39. Секретар з питань соціального забезпечення Філіпа Ліма (Filipa Lima) заявила: уряд фактично зрівняв цю виплату з тим, що отримують сім'ї працівників, які робили внески до Segurança Social (соціальна служба). Міністр у справах Президентства Антоніу Лейтан Амару (António Leitão Amaro, Ministro da Presidência) назвав попередню систему «дискримінацією вразливих сімей» (Sábado).
Але окрім новини — ця тема торкається кожного. Ніхто не хоче думати про смерть близьких, та коли це трапляється в чужій країні, розгубленість може бути паралізуючою. Ми підготували покроковий гід: що робити, які виплати існують, скільки коштує похорон і як перевезти тіло в Україну.
Негайні кроки: перші 48 годин
Якщо смерть сталася вдома — зателефонуйте 112 (швидка) або сімейному лікарю. Якщо причина смерті незрозуміла або підозріла — викличте PSP (Polícia de Segurança Pública — поліція) або GNR (Guarda Nacional Republicana — жандармерія). У лікарні чи закладі догляду медична установа сама видає certificado médico de óbito (медичне свідоцтво про смерть) — зазвичай у той самий день (Gov.pt).
Зверніться до похоронного агентства (agência funerária) — це можна і варто зробити вже у перші години. В Португалії саме похоронне агентство бере на себе більшість бюрократії: реєстрацію смерті, транспортування тіла, оформлення документів (Funerária Caminho de Luz).
Протягом 48 годин потрібно зареєструвати смерть у Conservatória do Registo Civil (ЗАГС) або Espaço Óbito. Це може зробити похоронне агентство, директор лікарні, найближчий родич або поліція. Вам видадуть certidão de óbito (свідоцтво про смерть) — безкоштовно. Цей документ є підставою для поховання (Generali Tranquilidade).
Протягом 3 місяців треба повідомити Autoridade Tributária (податкову службу) — голова сім'ї або спадкоємець має подати перелік активів померлого. Це пов'язано зі спадщиною та сплатою Imposto do Selo (гербового збору / податку на спадок) — без цієї декларації спадкоємці не зможуть розпоряджатися майном померлого.
Фінансова підтримка: три види виплат
Португалія передбачає кілька видів допомоги у зв'язку зі смертю. Ось що існує у 2026 році:
1. Subsídio por morte — субсидія у зв'язку зі смертю
- Сума: €1 611,39 (3 × IAS, де IAS — індексна соціальна одиниця, у 2026 р. = €537,13)
- Хто отримує: дружина/чоловік (шлюб ≥1 рік), партнер у união de facto (фактичний союз — юридично визнане незареєстроване партнерство, потребує спільного проживання ≥2 років; це не те саме, що шлюб — união de facto не потребує реєстрації в ЗАГСі, але дає право на виплати), діти до 18 років (або до 25–27, якщо навчаються), фінансово залежні батьки
- Умова: померлий робив внески до Segurança Social
- Дедлайн: 180 днів від реєстрації смерті
- Як подати: через SS Direta або особисто в офісі SS (Gov.pt)
2. Reembolso de despesas de funeral — відшкодування витрат на похорон
- Сума: до €1 611,39 (покриває фактичні витрати)
- Хто отримує: будь-хто, хто оплатив похорон, якщо родичі не мають права на subsídio por morte
- Умова: померлий був зареєстрований у SS
- Дедлайн: 90 днів від смерті (Gov.pt)
3. Subsídio de funeral — субсидія на поховання
- Сума (загальна): €268
- НОВА сума для дітей та людей з інвалідністю: €1 611,39
- Хто отримує: будь-хто, хто оплатив похорон людини, яка не робила внесків до SS
- Умова: заявник проживає в Португалії або має статус «equiparado a residente» (прирівняний до резидента)
- Дедлайн: 6 місяців (Gov.pt; Montepio)
Скільки коштує похорон у Португалії
Ціни суттєво відрізняються залежно від міста і агентства.
| Тип | Вартість | Що включає |
|---|---|---|
| Бюджетний | €1 500–€2 500 | Проста церемонія, базова труна |
| Стандартний | €2 500–€4 500 | Найпоширеніший варіант (~60% похоронів) |
| Преміум | €4 500–€8 000+ | Розширена церемонія, дорога труна |
У Лісабоні розраховуйте на +20–30% до середньої ціни, у Порту — +15–25%. У сільській місцевості — дешевше на 15–20% (Sereneus; ComparaJá).
Порада: завжди беріть 3–4 орієнтовні розрахунки від різних агентств. Ціни на ті самі послуги в тому самому місті можуть відрізнятися на 30–50%.
Funeral social — бюджетний варіант за законом
Кожне похоронне агентство в Португалії зобов'язане за законом пропонувати funeral social (соціальний похорон) — максимум €481. Це включає соснову труну, транспортування і базові послуги. Правова основа: Decreto-Lei n.º 10/2015. Про це можна запитати прямо — незалежно від громадянства чи статусу (DGAE).
Кремація: процедура і вартість
За даними галузевих джерел, майже половина похоронів у Португалії (близько 48%) — це кремація. Це значно дешевший варіант.
| Тип | Вартість |
|---|---|
| Пряма кремація (без церемонії) | €800–€1 200 |
| Кремація з церемонією | €1 600–€2 500 |
| Розширена послуга | €2 500–€3 500+ |
Крематорії є в Лісабоні (Alto de São João, Olivais, Cascais), Порту (Agramonte, Prado do Repouso), Коїмбрі, Фару та інших містах. Від смерті до видачі праху проходить зазвичай 2–4 дні (Sereneus; Cremar.pt).
Для кремації потрібні: certidão de óbito, дозвіл на кремацію, документи померлого і заявника. Якщо смерть підозріла — потрібен дозвіл Ministério Público (прокуратури).
Репатріація тіла в Україну
Це найскладніший і найдорожчий варіант. Але для багатьох — єдиний правильний.
Орієнтовна вартість: €4 500–€8 000 за перевезення тіла. Набагато дешевша альтернатива — кремація в Португалії + транспортування праху: €1 400–€2 700 (Sereneus).
Що входить у вартість перевезення тіла:
- Авіатранспорт (вантажний рейс): €2 000–€8 000
- Бальзамування (обов'язкове для міжнародного перевезення): включено в послуги агентства
- Герметична цинкова труна (обов'язкова): €800–€2 000
- Документи і консульські збори: €200–€500
Необхідні документи:
- Certidão de óbito (свідоцтво про смерть)
- Passaporte livre-trânsito mortuário (міжнародний транзитний документ)
- Certificado de embalsamamento (сертифікат бальзамування)
- Certificado de não-contágio (сертифікат про відсутність інфекційних захворювань)
- Дозвіл консульства на репатріацію
- Декларація похоронного агентства про відповідність пакування міжнародним нормам
Процес займає 5–10 робочих днів. Зверніться до посольства України одразу.
Контакти посольства
- Екстрена лінія (смерть, загроза життю): (+351) 936 708 733
- Адреса: Av. das Descobertas, 18, Lisboa
- Години роботи: Пн–Пт, 09:00–13:00 / 14:00–18:00
- Консульство в Порту: porto.mfa.gov.ua, Пн–Ср, Пт: 09:30–12:45; Чт: 14:30–17:45
- Джерело: Посольство України
Похоронні агентства з ліцензією на міжнародні перевезення:
Транспортування праху значно простіше: урну можна перевезти особисто літаком (з урахуванням правил авіакомпанії) або відправити поштою. Вартість доставки: €200–€500.
Окремо: для людей із тимчасовим захистом
Якщо ви або померлий має/мав статус тимчасового захисту (proteção temporária) — ви маєте право на фінансову допомогу.
- Дійсний тимчасовий захист = статус «equiparado a residente» (прирівняний до резидента). Це означає право на subsídio de funeral (Montepio)
- Якщо працювали з контрактом і робили внески до SS — маєте право і на subsídio por morte (€1 611,39), і на reembolso de despesas de funeral
- Усі терміни і процедури — такі самі, як для громадян Португалії
- Funeral social (€481) доступний для всіх — незалежно від громадянства. Просто попросіть у будь-якому похоронному агентстві
Важливо: зберіть український паспорт або ID-картку померлого — вони потрібні для документів на репатріацію. Якщо вагаєтеся між похованням у Португалії та перевезенням — кремація + транспортування праху (€1 400–€2 700) обійдеться в 2–4 рази дешевше, ніж перевезення тіла (€4 500–€8 000).
Також корисно: стаття про об'єднання 13 соціальних виплат у Prestação Social Única — зміни можуть торкнутися і виплат у зв'язку зі смертю.
Ніхто не готовий до такої ситуації. Але знати порядок дій — означає мати хоча б одну опору під ногами, коли все інше хитається.
#соціальнівиплати #segurançasocial #похорон #репатріація #субсидія #тимчасовийзахист #українці_в_португалії